счастье
2 февраля 2010 г.
Сегодня переводная статья, оригинал для тех, кто читает по-английски: It's More Important to Be Happy Than to Be Rich.
Вы не хотите быть богатым – вы хотите быть счастливым. Многие люди ошибочно верят, что первое ведет ко второму. Тогда как деньги действительно помогают вам достичь своих целей, обеспечить будущее семьи и сделать жизнь более приятной и разнообразной, просто факт обладания деньгами не гарантирует счастья.
Многие из нас (включая и меня) верят в то, что иметь больше денег – ключ к лучшей жизни. Но это не так. Ключ к лучшей жизни – это увеличение счастья.
Счастье за деньги не купишь. Или ...?
Блог TierneyLab из The New York Times провел любопытное исследование на эту тему. Читателей просили сделать следующее:
Напишите список из 10 самых дорогих вещей (вещи, услуги, опыт, знания), которые Вы когда-либо покупали (включая дома, машины, образование, свадебные расходы и налоги и т.п.). Затем, напишите список из 10 пунктов, за которые Вы платили и которые принесли Вам наибольшее счастье. Подсчитайте, сколько элементов попало в оба списка.
Более 200 человек ответили доктору Миллеру, который внимательно прочитал и проанализировал ответы и сделал некоторые выводы, с которыми я хочу Вас познакомить.